33-й слёт клуба “Синий Троллейбус”
Date: 27-29 September 2024
Location: 108 Guymard Turnpike, Godeffroy, NY 12729
Announcements
Мы открываем регистрацию на 33-й слет!
Гости слёта
Юрий Бахтин
Я сочиняю музыку к стихам, которые мне нравятся, и к своим собственным текстам. Гитаре в дуэте с голосом я отвожу особую роль. Я её вижу не просто аккомпанирующим инструментом, она часто берёт на себя основную мелодическую нагрузку. Мне интересно исследовать и расширять её возможности — в этом мне помогают занятия классикой и джазом. Я стремлюсь охватить большое музыкальное пространство, отсюда в моих песнях отголоски разных стилей. Между тем мне важно донести насыщенные стихи, поэтому часть программы больше похожа на чтение поэзии под музыку. На https://yuribakhtin.bandcamp.com можно послушать два альбома моих песен, но ничто не заменит живых выступлений, так что приходите!
Алексей Брунов
Алексей Брунов — эрудит и камертон авторской песни, хранитель традиций жанра и его глубинной сути. Его искренняя и душевная манера исполнения завораживают с первых аккордов. Программы по Визбору и Окуджаве – это не только любимые всеми песни, но и редкие стихи, и забавные рассказы из КСП-шной жизни. Он очень интеллигентно исполняет тщательно отобранную авторскую песню, всегда выверенную по интонации, искреннюю и лишенную напыщенности, вкладывая в неё свой огромный опыт, безупречный вкус и мастерство. Алексей – коренной петербуржец, старожил Ленинградского КСП “Меридиан”, лауреат и член жюри многих фестивалей. Выступал в дуэтах с Вячеславом Вахратимовым, Галиной Богдановской, Николаем Простаковым, отыграв более двух тысяч концертов сольно и в составе дуэтов и ансамблей. Он и сейчас продолжает традиции русской поэзии и музыки, считая себя миссионером этого музыкально-литературного жанра. Его секрет – в точном выборе репертуара, в правильной интонации и в уважении к текстам, в передаче изначальной сути песни. Недавно он завершил большой проект к 100-летию Окуджавы, который он частично представит на слете.
Татьяна Вольтская
Татьяна Вольтская – петербургский литератор и журналист, с 2000 года – корреспондент радио Свобода (Север-реалии). Удостоена многих престижных званий, в том числе в звания иноагента, которое присвоено ей в 2021 году. В 1994 году выпустила первую книгу стихов, с тех пор вышло еще 16. У кого-то уже есть один из её сборников – на двоих с Вадимом Жуком, Вадим привозил его на один из прошлых слётов. Стихи и эссе Вольтской публиковались в журналах «Звезда», «Нева», «Знамя», «Новый мир», «Дружба народов», «Интерпоэзия», «Этажи», «Новый берег», «Крещатик», «ШО», «PROSODIA», «ФОРМАСЛОВ» и др. Стихи переводились на шведский, голландский, финский, итальянский, английский, литовский и даже на японский. С 2022 живет в Грузии.
Александр Городницкий
«Атланты держат небо», «У Геркулесовых столбов», «На материк», «Над Канадой небо сине», «Жена французского посла», «Снег», «Перекаты», «Кожаные куртки, брошенные в угол…» («Песня полярных летчиков») – эти и многие другие песни Александра Моисеевича Городницкого давно стали народными, а сам автор живым классиком. Его имя хорошо знакомо всем любителям авторской песни, оно стоит в одном ряду с именами Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы и Юрия Визбора. Александр Городницкий не только один из основоположников жанра авторской песни, но и ученый с мировым именем, известный исследователь в области геологии и геофизики Мирового океана. Стихи и песни Александра Городницкого переведены на многие языки, а песня «Атланты держат небо на каменных руках…» стала официальным гимном Эрмитажа – крупнейшего музея мира. Именем Александра Городницкого названы малая планета Солнечной системы Gorodnitskij и перевал в Саянских горах.
Артур Гройс
Артур Гройс — режиссёр и сценарист из Москвы (Россия). Он окончил МГУ, Университет Ковентри и ВГИК, изучал кинопроизводство в Нью-Йоркской киноакадемии, также окончил курсы по сценарному мастерству и видеожурналистике.
Был сценаристом и режиссером популярных детских и семейных телепередач, включая «Ералаш» (с 2009 по 2022). Также был актёром, кукловодом, театральным режиссёром и преподавателем. Его пьесы для детей и подростков ставились в России и других странах. Очень популярны у детей и взрослых его веселые книги рассказов, сценок, комической и фантастической поэзии. Артур владеет несколькими языками, выступает на русском, английском и французском.
В 2022 году, переехал в Израиль, где получил звание “заслуженного деятеля искусств”. В настоящее время живёт в Итаке, Artist Protection Fund Fellow in residence at Ithaca City of Asylum and Ithaca College.
Сергей Говоров
Профессиональный саксофонист, за плечами которого – эстрадно-джазовое училище, Консерватория, Аспирантура Российской академии музыки им. Гнесиных, стажировки у лучших профессоров Франции и США. Выступал практически на всей территории России, а также во Франции, Италии, Венгрии, Швейцарии, Германии, США, Китае. Работал с коллективами Льва Лещенко, Юрия Маликова и ВИА “Самоцветы” и другими, был солистом оркестра МХТ им. Чехова, саксофонистом группы “Стиляги-BAND», вел класс саксофона в Московском государственном педагогическом университете. «Саксофон таков, каков человек, который на нем играет», – говорит Сергей. Всё о Сергее Говорове вы узнаете, послушав его выступление на нашем слете.
Эллина Грейпел
Макс Гусельщиков
Максим Гусельщиков родился в Алма-Ате, окончил музучилище по классу скрипки, а после второго курса Консерватории резко изменил свою судьбу, провозгласив: «Скрипка не должна быть скучной!» И действительно – собранная им группа «Максус» собирала стадионы. После перестройки скрипач переехал в Москву, где получил приглашение к сотрудничеству от знаменитого Михаила Круга. Вскоре музыкальные критики единодушно нарекли Гусельщикова «серебряной скрипкой российского шансона». Максим участвовал в студийной и концертной деятельности певицы Butch, актера Никиты Джигурды, знаменитого Алёши Пальцева, был скрипачом и гитаристом группы «Юта» и др. С 2007 по 2022 Максим выступает с группой «Крематорий», сотрудничает с проектами «Короли кухни» и «Вертопрах». Выступает с сольным проектом, ошеломляюще исполняя произведения из своего альбома «Скрипичные Сказки». «Сказки» – это этническая музыка в авторской трактовке: завораживающий синтез нежной скрипки и энергичного ритма.
Мария Иващенко
Мария Иващенко, дочь известного советского и российского автора-исполнителя Алексея Иващенко, проявила талант в раннем детстве. Она занималась хореографией и музыкой, а в 15 лет поступила на актёрский факультет ВГИКа. С тех пор она принимала участие в различных кино- и театральных проектах, среди которых “Звуки музыки”, “Mamma Mia!”, “Алые паруса”, “Территория страсти”, “Поймай меня, если сможешь”, “Золушка: музыкальная сказка для взрослых” и многие другие.
Леонид Каганов
Роман Кац
Роман Кац – ленинградец, в 80-е годы прошлого столетия был участником легендарного ансамбля “Краски” (лауреаты фестивалей АП в Вильнюсе и Киеве, в 1985 – лауреаты международного фестиваля молодежи и студентов в Москве). “Краски” ездили с гастролями в Польшу, участвовали в записи первого, еще винилового диска Григория Гладкова.
В 1994 г. Роман переехал в Торонто, стал активным участником клуба “Перекресток” и значительно пополнил свою коллекцию разнообразных дипломов. Выступает на слетах авторской песни в США и Канаде. Рома — лиричный или скоморошничающий, всегда необыкновенно яркий, заражает своей кипучей энергией любую аудиторию! Он – из тех исполнителей, кто с полным основанием считаются соавторами исполняемых песен. Песни Ромы (а это именно его песни!) сложные по композиции и гармонии, это целый театр – от монолога до массовой сцены, при этом удивительно КСП-шные, где каждое слово ясно звучит и имеет смысл.
Не пропустите его выступление на сцене “Зеленый Поезд” – заряд доброй энергии вам обеспечен!
Mishéll
Mishéll – украинская и израильская певица, актриса и композитор, также известна как Ирина Розенфельд. Победитель международных конкурсов и участник разных телевизионных проектов. Таких как «Украина Слезам Не Верит» Константина Меладзе, Новая Волна в Юрмале, Как Две Капли и многие другие. Несколько лет жила и выступала в Израиле, сейчас продолжает творческую карьеру в LA.
Струнный дуэт "Musalliance"
“Musalliance” (Анна Куснер – гитара, Петр Омельченко – домра /русская мандолина) – это струнный дуэт, предлагающий свои виртуозные аранжировки классических и фольклорных, знаменитых и малоизвестных произведений.
Оба они – выпускники Московской академии музыки имени Гнесиных, известные солисты, давно выступающие на самых престижных сценах разных стран.
Дуэт “Музальянс” – это органичный сплав строгого русского музыкального образования, необыкновенной виртуозности и разнообразного эклектичного репертуара. Каждый из них по отдельности – талантливый солист-виртуоз, но именно когда они играют вместе на глазах у зрителей всякий раз происходит чудо, и музыкальная магия наполняет воздух
Анастасия Погорелова
Анастасия Погорелова родилась в Москве, училась в Колледже музыкального и театрального искусства имени. Выпускница Российской Академии Музыки имени Гнесиных. Настя выступала с концертами во Испании, Италии, Австрии , сейчас живет в Торонто, преподает в своей вокальной студии. Участвует в рождественских концертах на различных площадках Торонто с хором и симфоническим оркестром.
В ее репертуаре вокальная музыка эпохи барокко (Гендель, Бах, Перголези), немецкие, итальянские,французские арии и романсы.
А ещё Настя прекрасно поет авторскую песню, и в ее исполнении эти песни звучат совершенно по-своему. Удивительное сочетание профессионально поставленного голоса и обаяния завораживает с первых нот. Так что если, подходя к сцене “Зеленый Поезд”, вы услышите волшебное сопрано и увидите прекрасную обладательницу этого голоса, — не проходите мимо, это гостья “Зеленого Поезда” Настя Погорелова!
Станислав Раскачаев
Станислав Александрович Раскачаев – талантливый российский актер театра и кино. Окончив актёрский факультет ВГИКа он стал участником многочисленных театральных постановок. В театре имени М.Н. Ермоловой он исполнял роли в различных пьесах, таких как «Господин слуга», «Светит да не греет», «Пролетая над гнездом кукушки», «Маленькие трагедии», «Леди Макбет Мценского уезда». В кино он также проявил себя, сыграв роли в фильмах, таких как “Две зимы и три лета”, “Лев Яшин. Вратарь моей мечты”, “Одиннадцать молчаливых мужчин” и других.
Наталья Резник
Наталья Резник многим известна как автор веселых одностиший, и она сама уже устала бороться с этой своей “славой”. В действительности Наталья – замечательный поэт и автор рассказов. Можно еще добавить – лауреат литературных премий (длинный список) и член жюри литературных конкурсов (еще один длинный список) – но это неинтересно. Интереснее послушать ее выступление на слете – не пропустите!
Мария Стоун.
Родилась в Москве.
Получил образование в московской академии музыки им. Гнесиных, в классе профессора Зары Долухановой.
Ведущая солистка театра «Геликон-Опера»
В 2020-м году Номинирована на Театральную премию «Золотая маска»
За годы своей музыкальной карьеры,Мария выступала на величайших сценах мира, и сотрудничала с выдающимися музыкантами современности,такими как Владимир Понькин, Сергей Стадлер, Симоне Фермани,,Франческо Кватрокки, Winton Marsalis,Dave Brubeck и многими другими.
Исполнительский репертуар Марии включает в себя как академические вокальные программы,так и программы состоящие из джазовой и популярной музыки.
В настоящее время Мария живёт и работает в США.
Юлия Тиммонс
Гость сцены “Blue Troll” Julia Timmons родилась и выросла в калифорнийском Лос-Анджелесе, получила профессиональное вокальное и музыкальное образование в знаменитом Carnegie Mellon University. Она пела в Los Angeles Opera, Valley Opera and Performing Arts, а также с Colburn School Concert and Chamber Choirs.
Слава Толстой, Max Ridley и Александр Чаплинский
Слава Толстой – гитарист, певец и бард (автор песен), который выступал с Федором Чистяковым (Ноль) и Борисом Пелехом (Gogol Bordello); Max Ridley – контрабас, а с ними виртуозный пианист Александр Чаплинский подготовили зажигательную программу, которая гарантирует потрясающий драйв и полный контакт с залом. Слава и Макс уже приезжали на слёт в составе “International String Trio” и успели стать любимцами нашей публики. Александра Чаплинского завсегдатаи слёта хорошо знают как классического пианиста (участника наших оперных программ), а поклонники джаза и рока уже привыкли видеть его на сцене Blue Troll. В этот раз три очень разных знаменитых музыканта впервые играют вместе, не пропустите их выступление!
Тимур Фишель
Михаил Фельдман
Михаил Фельдман (Генри, Летчик) — известный израильский бард и поэт. Стихи и песни начал писать в студенческие годы. С 1991 года живет в Беэр-Шеве. В Израиле сразу начал выступать и немедленно прославился (спасибо Игорю Губерману, организовавшему его первый концерт в Иерусалиме в 1998 году). Лауреат израильского фестиваля авторской песни “Дуговка-2000”. Стихи Фельдмана публиковались в “Литературной газете”, “Новой Юности” и других журналах. Тексты его песен вошли в Антологию израильской авторской песни “А шарик летит…” и Антологию авторской песни Д. А. Сухарева. Участник популярного CD-сборника “Иерусалимский альбом”.
Михаил необыкновенно талантлив, он одинаково прекрасен в юморе и в лирике. Это один из самых известных бардов Израиля. И вот, впервые после долгого перерыва, автор песен “Эта страна обозначена точкой на глобусе” и “Свеча Пастернака” снова прилетает в Америку, чтобы исполнить любимые народом хиты и новые песни на нашем фестивале “Синий Троллейбус”.
Трио "Frisson"
Эти музыканты из разных стран мира собрались в Израиле благодаря их общей страсти к музыке. Их совместный путь включает сочинение, обработку и слияние различных стилей: классика, рок, фьюжн, саундтреки, синти-поп, этническая музыка и многое другое. Эти разнообразные влияния вплетены в их каверы и оригинальные композиции.
Они творят магию своей музыкой и исполнением, превращая каждое выступление в незабываемое событие.
Не пропустите их дебютное выступление в Америке на «Синем Троллейбусе»!
Надя Чечет
Аркадий (Аркан) Юшин
Беларуско-Американский гитарист и мультиинструменталист, а также композитор, аранжировщик и преподаватель. Американскую карьеру он начал как сессионный музыкант студийных проектов, записывался со знаменитыми Compass Records, Virgin Records и Red House Records, играя на четырех разных инструментах. Его оригинальные саундтреки для спектаклей получили признание театральных критиков в США и в семи странах Европы. На родине Аркадий выступал с минскими группами Бонда, Крама, Сузорье, Алексей Шедько и многими другими. В 1989 году “родная” группа Аркадия “Форпост ” играла “на разогреве” на единственном концерте Виктора Цоя и группы Кино в Минске. “Как автор-исполнитель я – неизлечимый романтик акустического фингерстайла, – говорит о себе Аркадий. – Каждое оригинальное произведение – это страничка памяти об интересном человеке и его незаурядной истории или о живописном месте, в котором мне довелось побывать. Моя музыка помогает мне мысленно вернуться в эти памятные места, встречи и события, пережить их заново и поделиться моими воспоминаниями с внимательными слушателями”.
Blueberry Muffins
Гости сцены “Blue Troll” Группа Blueberry Muffins – это постоянный поиск и музыкальные эксперименты. Их новая программа не зря называется «Discordance»: в этой программе будут фрагменты поп-музыки и латиноамериканских ритмов, будут и фанк, и джаз, и рок, и песни на разных языках. Как не бывает праздничного стола без традиционного “оливье”, так и наш слет не может обойтись без такой замечательной смеси музыкальных стилей и направлений.
Запись для участия в концертах
Приглашаем на воркшоп по НейроАрту. Хотите разобраться в своих проблемах и найти новые решения через творчество? Присоединяйтесь к нам на уникальный воркшоп по НейооАрту, где вы узнаете о новом методе арт-терапии, созданном психологом и коучем Павлом Пискаревым.
Что вас ждет:
Не нужно быть художником! Главное — ваше желание. Рисунки могут быть любыми — абстрактными или реалистичными, ведь самое важное — это ваши ощущения до и после занятия.Спецпроекты 33 Слета
Дорогие друзья!
Проект “Безбилетники и …” с радостью представляет свою новую интерактивную программу в стиле “The Great Gatsby” на сцене “Blue Troll”!
Приходите, наряжайтесь в ваши самые стильные костюмы и приносите с собой хорошее настроение. Мы гарантируем заряд энергии и массу положительных эмоций! Будьте готовы хлопать, подпевать и танцевать под ритмы незабываемого вечера! Вас ждут вкусные сюрпризы от Наты, которые сделают вечер еще более волшебным.
Не пропустите это событие – давайте окунемся в мир гламура и веселья вместе!
Интеллектуальный клуб Sixth Feelin’ и его неизменный ведущий Михаил Розенблюм приглашают всех желающих принять участие в открытой игре во время слета “Синий Троллейбус” – причем в роли знатоков будете вы! Да, именно вы! Потому что наш формат вобрал в себя лучшие черты как спортивной, так телевизионной версии “Что?Где?Когда?” – все участники смогут побороться за право сесть за игровой стол! А дальше, в лучших традициях, волчок, внимание-вопрос, гонг, минута пошла!
Предварительный опыт не обязателен, команды (при необходимости) будут формироваться прямо на месте.
Дорогие друзья-стихотворцы!
Наш традиционный Турнир Поэтов на этот раз пройдёт в ONLINE-РЕЖИМЕ. Главные преимущества: 1) в голосовании участвуют даже те, кто обычно спит и не приходит на турнир 2) конкурс будет АНОНИМНЫЙ!
УСЛОВИЯ:
1) до 25 июля прислать на адрес Blue Trolley bluetrolleyclub@yahoo.com стишок с первой строкой На Синий Троллейбус купите билеты (можно незначительно изменять её: Продайте билетик на Синий Троллейбус, или Хочу я билетик на Синий Троллейбус, или ещё как-то). От одного автора – не более 2 стихотворений.
2) Все стихи будут выставлены в нашей группе ФБ для голосования – а авторы НИКОМУ не рассказывают, какие стихи написали они, чтоб не повлиять на народное голосование.
А пока послушайте, что случилось с Олегом Булгаком когда он купил билетик на “Синий Троллейбус”! https://www.youtube.com/watch?v=RyX0IDSaAE8
2024 год, богатый на большие бардовские юбилеи – достаточно вспомнить годовщины Б.Окуджавы, Ю.Визбора, С.Никитина, Е.Клячкина, А.Якушевой – породил целую серию концертных событий по произведениям этих замечательных авторов. Но есть и другие бардовские даты. Имена этих юбиляров, может быть, не такие громкие, зато они создали замечательные вещи, которые стоит вспомнить и спеть. Им и посвящена программа команды “Люди Севера” под название “Незаметные юбилеи”.
26 июня ушёл Бахыт Кенжеев. Особенный, без натяжек, великий поэт, замечательный человек, добрый волшебник. Много раз Бахыт был гостем “Синего Троллейбуса”, слушать его стихи и байки было настоящим счастьем.
В пятницу вечером (время уточняется) на сцене “Зелёный поезд/Пегас” состоится концерт памяти Бахыта Кенжеева. Прозвучат стихи Бахыта, песни Алика Алабина, Виктора Столярова, Вадима Мищука, Александра Иванова, Бориса Гордона, Оксаны Скоробогатской и других авторов. Приходите, будем вместе слушать, размышлять, грустить и улыбаться.
В субботу вечером на сцене “Зелёный поезд/Пегас” – традиционная БАРД-ИГРА.
Правила игры: ведущий достает из шляпы заявку, команда бардов поет заявленную песню. Песня исполнена – очко команде бардов, нет – очко зрителям. Если барды не могут вспомнить заявленную песню, но кто-то из зала выходит и поет ее, зрители получают 2 очка. Игра идет до 21 очка у одной из команд.
Приходите участвовать, подпевать, аплодировать и болеть за обе команды. Хотите, чтобы прозвучала ваша любимая песня? Озадачить команду бардов просьбой исполнить что-то малоизвестное? Приходите, пишите записки и кидайте в “шляпу”. В игре участвуют только заявки от зрителей в зале!
Ночью, после закрытия основных программ, работают 2 jam-площадки: “Посиделки с Андреем Матлиным” и “Бемоли у Оли” (сцена Ольги Донской) – от заката до упада. Приходите слушать, общаться, участвовать!
Помощь
Синий Троллейбус ищет людей, которые хотят помочь в проведении и организации различных мероприятий на Фестивале.
Мероприятия как для детей, так и взрослых.
Вы можете предложить свое мероприятие, или помочь в мероприятиях, которые организовывает Синий Троллейбус.
Любое хобби – танцы, собирание грибов, путешествия, знание федеральных налогов, игры, рисование, астрономия, фен шуй, чем вы увлекаетесь?
в любой форме – лекция, лаборатория, урок, workshop, конкурс, etc – будут рассмотрены с благодарностью.
Физическая помощь – разгрузка и погрузка аппаратуры, помощь на Чайхане.
Техническая помощь – фото, видеооператор, звукооператор.
Пишите на наш email: bluetrolleyclub@yahoo.com
Правила
- non-refundable
- РЕГИСТРАЦИЯ
- Сообщите командиру своей группы, что вы едeте.
В случае если у вас нет группы – обращайтесь на e-mail клуба: bluetrolleyclub@yahoo.com
- Kомандир утверждает ваше участие (click here to register).
- Oплатите билет удобным для вас способом (см.ниже)
- Билет присылается на зарегистрированный при записи на слет email.
- Bсем участникам слёта любого возраста необходим Билет (Disclaimer), который приходит на зарегистрированный e-mail после получения оплаты (распечатайте, распишитесь и привезите с собой).
- Если Вы не получили билет:
1. Еще раз сделайте поиск в своей почте “from: bluetrolley.app@gmail.com“; обязательно проверьте Spam Folder.
2. Обратитесь к командиру вашей группы: у командира есть доступ ко всем билетам его/её команды.
3. Если это не помогло, напишите нам на bluetrolleyclub@yahoo.com, мы обязательно поможем.- СТОИМОСТЬ
К нашему клубу присоединяется все больше и больше семей-беженцев, недавно приехавших из Украины, России и Белоруссии, поэтому клуб продолжает свою программу помощи. Вы можете поддержать нашу программу (Every Dollar Makes a Difference) через Donate , или Спонсорский Билет ( вы оплачиваете билет за себя и одного беженца)
– Дети 2 лет и младше допускаются на слёт бесплатно. С 18 лет необходим взрослый билет.
Цена билетов:
До 14 августа: $120, детский (с 3 до 17 включительно) $35, спонсорский – дополнительно $120 или любая другая сумма
С 15 августа по 5 сентября (если останутся билеты): $140, детский $45, спонсорский – дополнительно $140 или любая другая сумма
С 6 сентября по 19 сентября (если останутся билеты) $160, детский $45, спонсорский – дополнительно $160 или любая другая сумма
С 20 по 25 сентября (если останутся билеты) $200, детский $50
Discounts: 1) Для многодетных семей: начиная с третьего ребенка – бесплатно, то есть семейный детский билет – по цене двух детских. 2) Для новых беженцев: бесплатные (или со скидкой) билеты будут, но их количество зависит от пожертвований (спонсорских билетов). Когда льготные билеты закончатся, мы откроем лист ожидания.
Билеты non-refundable and non-transferable.
Non-transferable: вы не можете передать свой билет другому человеку. Все билеты именные, работники кэмпграунда будут выборочно проверять ID.
Non-refundable: если вы купили билет и не смогли приехать, он поступает в фонд помощи нуждающимся беженцам как “спонсорский”.
- ОПЛАТА
– чеком на адрес клуба: Blue Trolley, Inc., P.O. Box 783, Fair Lawn, NJ 07410
– Zelle: bluetrolleyclub@yahoo.com
– Venmo: username: BlueTrolleyClub
Высылая деньги обязательно укажите:
– название группы (Disclaimer будет выслан только после подтверждения командира группы)
– кол-во человек
– имена участников (взрослых и детей)
– email или телефон для связи
Весь алкоголь должен находиться под присмотром людей старше 21-го года или заперт в машине. Оставленный без присмотра алкоголь будет изъят членами ОРГ группы в пользу организаторов слёта
Все, кто привозят собак, ОБЯЗАТЕЛЬНО должны заранее связаться с Сашей Шайкевичем (917 647–2607). • Собаки не могут находиться на территории кэмпа без поводка. Поводки рулетки запрещены! • Xозяева отвечают за то, чтобы их питомцы не мешали ни проведению мероприятий, ни участникам слёта. Cобаки не могут находиться в зрительном зале (под тентом) во время концерта • Организаторы оставляют за собой право попросить увезти со слета конкретную собаку, даже если её хозяин считает, что она никому не помешала
В зрительном зале (под тентом) во время концерта а) не должны присутствовать собаки б) нельзя курить в) нельзя разговаривать
В случае каких-либо недоразумений, вопросов, сообщений о пропаже ребёнка и прочее, пожалуйста сначала обратитесь к ОРГ Группe! Мы вместе с Вами будем разговаривать с администрацией campground. Особенно это относится к подросткам до 17 лет
Все правила campground действительны на время проведения фестиваля. Администрация кемпа предупредила, что в случае несоблюдения – нарушители должны будут покинуть фестиваль без возмещения оплаты (пример: запрещено привозить свои дрова на слёт; запрещено курить марихуану на территории кэмпграунда).
Правила campground можно найти на сайте: Cuddebackville, New York Campground | Deerpark / New York City NW KOA Cuddebackville, New York Campground | Deerpark / New York City NW KOA Deerpark / New York City NW KOA is located in Cuddebackville, New York and offers great camping sites! Click here
Вниманию родителей! Вы отвечаете за своих детей во время слета. Каждый ребенoк должен постоянно иметь badge с именем ребeнка, названием группы и телефоном родителей. Если Ваш телефон не работает – телефон командира группы или того, кто знает ребенкa (написать на wristband!). После наступления темноты дети до 12 лет могут находиться вне сайтов своих групп только под присмотром взрослых
Просьба (убедительная): не гулять по территории campground с топорами, тесаками, молотками и прочие устрашающими “орудиями производства”. Aдминистрация и ОРГ группа просит убирать эти предметы после использования как можно дальше
Mашины должны быть убраны на парковку по первому требованию организаторов фестиваля.
RULES
- Tickets to any Blue Trolley event are non-refundable.
- Any and all alcoholic beverages may only be consumed by guests of
legal age (21+). Any alcoholic beverages that are left unattended will
be confiscated by the organizers of Blue Trolley.
- REGARDING DOGS:
- Any person(s) who wishes to bring their dog to a Blue Trolley event
MUST speak to Aleksandr Shaykevich beforehand (917 647–2607).
- All dogs must be on a standard leash at all times. Retractable leashes
are not allowed!
- Any dog owner who chooses to bring their dog to the campground is
responsible for ensuring that their dog does not bother any other
guests. As such, dogs are not permitted to enter any concert area during
the duration of a concert.
- Any Blue Trolley organizer can request that any dog is immediately
required to leave the campground if the dog is being disruptive to other
guests—even if the dog’s owner is unaware of this disruption.
- During a concert in the main theater area (under the tent):
- Dogs are forbidden on the premises.
- Smoking is forbidden.
- No talking is allowed.
- In the event of any misunderstandings, questions, reports of missing
children, or any other important matter, please immediately contact any
of the organizers! We will accompany you to a meeting with the
campground’s administrators. This rule is especially important for
guests under 17 years of age.
- All campground rules remain in effect during the duration of the
festival. For example, guests are not permitted to bring their own
firewood or to smoke marijuana on the campground. The campground’s
administrators have warned that, in the event that any of these rules
are broken, those responsible will be asked to leave the campground
without a refund.
Campground rules can be found on the KOA site
https://koa.com/campgrounds/deerpark/general-information/
- Attention all parents of children under 17! You are responsible for
your children during the duration of the festival Every child of 6 year
old and younger must always possess a badge which displays their name,
the name of their group, and a parent’s or guardian’s phone number. If
your phone has no signal on the campground, you can write the phone
number of your group leader or another adult who knows both the child
and their parent(s) on the child’s badge.
After dark, children must be under parental supervision, which includes
being on the same campsite as their parents.
- The campground’s administrators and the organizers of Blue Trolley
ask that you do not walk around the campground with axes, cleavers,
hammers, knives, and any other potentially dangerous object. We request
that you immediately put these items away after use.
- Cars:
Cars must be parked in a designated parking area, as requested by the
festival’s organizers.